Oekaki-Bereich [Update]
Autor: cato
Als Zeichen-Tool kommt momentan ChibiPaint zum Einsatz, einem Java-Applet mit einigen Modifikationen (die wir auch wiederum als Open Source freigeben werden), insb. einer deutschen Übersetzung und grafischen Icons.
Das Zeichen-Tool kann man schon einmal ausprobieren, auf: http://www.animexx.de/fanart/oekaki/
Da ich mich selbst deutlich weniger mit Grafik-Programmen auskenne als viele Zeichner hier in der Community, fände ich es schön, wenn sich einige kundige Zeichner die Icons und die Menü-Übersetzungen anschauen würden und schauen, ob diese soweit verständlich / korrekt sind. Nach Möglichkeit aber immer gleich mit konkretem Verbesserungsvorschlag, insb. bei den Icons :)
Zum Vergleichen kann man optional auch noch die Original-Version von ChibiPaint aufrufen.
Damit das Zeichen-Tool funktioniert, muss eine aktuelle Version von Java installiert sein.
Update, 4. Januar 2012 Der Oekaki-Bereich ist nun soweit nutzbar. im Fanart-Forum gibt es nun ein Oekaki-Unterforum, in dem die veröffentlichten Oekaki zu finden und kommentierbar sind. Man kann diese Oekaki auch normal empfehlen und auf sozialen Netzwerken teilen. Das Zeichenprogramm wurde nach den Anregungen in den Kommentaren hier noch ein bisschen verbessert.
Mein "Problem" ist, dass es bei mir unter Firefox 9 normal funktioniert... ^^
ich finde es ja super, das ihr das nun auch übernommen habt. Aber ich habe noch ein paar Fragen, leider komme ich derzeitig nicht an das Oekaki heran und wollte daher folgendes wissen:
Gibt es eine ZS?
Das ist ein Zwischenspeicher, in dem unfertige Bilder gepostet werden können, damit sie nicht sofort für jeden einsehbar sind. Damit kann man sie noch ein bisschen liegen lassen.
Gibt es Layouts?
Eine Programmierung, die es einem erlaubt, Linien übereinander zu zeichnen, ohne das die unteren gelöscht oder zerstört werden.
Wie lange bleibt ein Bild möglicherweise im ZS?
3 oder 5 Tage?
Gibt es auch animationen?
Dies erlaubt es anderen Usern, zu sehen wie das Bild vorgezeichnet wurde. Ist nicht unpraktisch.
Weitere Oekakiarten, wie zum Beispiel:
- Shi-Painter
- Shi-Painter Pro
- Chibi Paint (No Animation)
- PaintBBS mit Palette
- PaintBBS
wären auch nicht schlecht. Könnte man das Zeichenbord auf eine Größe von 1000 x 1000 erhöhen? Das wäre echt praktisch. Und hier noch mal kurz ein Oekaki-Bord von Filb.
http://www.filb.de/oekaki/draw.php (Oekaki Zeichen)
http://www.filb.de/oekaki/faq.php (Oekaki FAQ)
> Gibt es eine ZS?
> Das ist ein Zwischenspeicher, in dem unfertige Bilder gepostet werden können, damit sie nicht sofort für jeden einsehbar sind. Damit kann man sie noch ein bisschen liegen lassen.
Auf dem Server schon; also du kannst das Oekaki hochladen und dann erst irgendwann anders veröffentlichen. Wenn die INternetverbindung weg ist oder die Animexx-Seite grad weg ist (*hüstel* ^^), dann leider nicht.
> Gibt es Layouts?
> Eine Programmierung, die es einem erlaubt, Linien übereinander zu zeichnen, ohne das die unteren gelöscht oder zerstört werden.
Also Layer/Ebenen gibt es, ja.
> Wie lange bleibt ein Bild möglicherweise im ZS?
> 3 oder 5 Tage?
Unbegrenzt.
> Gibt es auch animationen?
> Dies erlaubt es anderen Usern, zu sehen wie das Bild vorgezeichnet wurde. Ist nicht unpraktisch.
Klingt nett, ist aber leider nicht möglich. Hätte ich auch schön gefunden, wenn das Tool das könnte - insb. weil das programmiertechnisch auch ein erster Schritt in Richtung Paint-Chat-Funktionalität gewesen wäre - aber ist halt leider nicht drin in dem Tool.
> Weitere Oekakiarten, wie zum Beispiel:
Also da jedes neue Applet schon einige Stunden Arbeit bedeuten, um es richtig einzubauen, würde ich das nur dann machen, wenn auch wirklich gute Gründe für ein bestimmtes Applet sprechen; ich kenn den Shi-Painter, da seh ich jetzt z.B. nicht, wo der merklich besser wäre.
http://picfront.de/d/8tvg
Ist die Pinpette (zum Farbe im Bild kopieren/aufnehmen) und die Hand (zum verschieben des Bildes, nicht der Ebene) noch geplant?
oder ich bin einfach zu Blind die Hand zu finden 8''D
Is the uncertain pulse beating in waves?
> kleine Frage:
> Ist die Pinpette (zum Farbe im Bild kopieren/aufnehmen) und die Hand (zum verschieben des Bildes, nicht der Ebene) noch geplant?
>
> oder ich bin einfach zu Blind die Hand zu finden 8''D
Die Pipette befindet sich auf dem Rechtsklick und die Hand auf der Leertaste sowie auf'm Linksklick (zumindest bei meinem Bamboo, bei der Maus nicht). :)
@cato An dieser Stelle, vielen, vielen Dank für all die Arbeit und Mühe!:D Ich find's total super, dass Animexx nach all den Jahren jetzt eine Oekakifunktion hat! Leider ohne Paintchatfunktion, aber ChibiPaint ist ja offiziell noch in der Alpha, vielleicht kommt das ja noch...:)
Zu den Übersetzungen:
Copy Merged -> sichtbare Auswahl kopieren (alle eingeblendeten Ebenen werden mit einbezogen, eher eine sinngemäße Übersetzung)
Bei der Funktion ist es wichtig, dass man vorher einen Bereich mit dem Auswahlwerkzeug ausgewählt hat, dann kann man alle Inhalte der eingeblendeten Ebenen (bzw. alles sichtbare) kopieren. Sonst passiert, wie Revo schon anmerkte, genau gar nichts. Gleiches gilt übrigens für "Kopieren"...:)
Sample all Layers
Hierbei ist die Frage, ob man eine exakte Übersetzung möchte oder eher eine erklärende Übersetzung. Exakt wäre wahrscheinlich sowas wie "alle Ebenen abtasten", was beim Durchschnitts-User wohl fragende Gesichter hinterlässen würde... Bei Photoshop gibt's eine vergleichbare Funktion, die im Wischfinger-Menü zu finden ist und nicht bei den Ebenen. Hier heißt es "alle Ebenen aufnehmen". Ich würde es eher mit "alle Ebenen einbeziehen" übersetzen... mMn wird es dann ein weniger klarer, dass es mit den Wischfinger/Blend/Mischfunktionen zusammenhängt bzw. ich finde so kann man sich eher was darunter vorstellen.
Lock Alpha -> Transparenz schützen (alte PS-Versionen: Tranzparente Bereiche schützen, neuere: Transparente Pixel fixieren; GIMP: Alphakanal sperren)
In meinem Photoshopkurs/Studium wurde immer von "Transparenz schützen" geredet und das ist mMn selbsterklärend und kurz genug für das Menü.
Blend -> vermischen/mischen (in Sai heißt die Funktion Blending und wird meist mit "vermischen" übersetzt, z.B von der Wikipedia)
Scattering -> Streuung (so heißt es auch in Photoshop)
und die Ebenen-modi (falls du Übersetzungen schon hast, aber noch nicht zum Implementieren gekommen bist, ignorier das einfach *g*)
Multiply -> Multiplizieren
Add -> Hinzufügen/Addition (gibt es so nicht in PS, in GIMP nennt es sich Addition)
Screen -> Negativ Multiplizieren / abblenden (ersteres aus Photoshop, ob die Übersetzung so toll ist, sei dahingestellt Oo Vielleicht wäre eine direkte Übersetzung wie "abblenden" leichter verständlich für Ottonormal-User)
Lighten -> Aufhellen
Darken -> Abdunkeln
Subtract -> (PS: mit "Differenz" vergleichbar, GIMP: Abziehen)
Dodge -> Abwedeln (PS: Linear Abwedeln, in GIMP einfach nur Abwedeln)
Burn -> Nachbelichten
Overlay -> Überlagern (in früheren Versionen von PS "Ineinanderkopieren", jetzt in PS und GIMP einfach "Überlagern")
Hard Light -> Hartes Licht / Harte Kanten (PS/GIMP, Photoshop bzw. direkte Übersetzung halte ich für sinnvoller)
Soft Light -> Weiches Licht / Weiche Kanten
Vivid Light -> Strahlendes Licht
Linear Light -> Lineares Licht
Pin Light -> Lichtpunkte (PS)
Vielleicht könnte irgendwo (zusätzliche Hilfeseite?) noch erklärt werden, dass die Pipette und die Hand auf Shortcuts liegen.:)
Gibt es für die Werkzeuge eigentlich Tooltips oder werden die mir einfach nur nicht angezeigt..?Öö Ansonsten fände ich die praktisch.
PS: ja ich weiß, viele Übersetzungsvorschläge sind relativ eigennützig!XD Als langjähriger Photoshop-Nutzer möchte man am Liebsten alle Menüpunkte so vorfinden, wie man es gewohnt ist...*g*
- Nicht den Tod fürchten wir, sondern die Vorstellung des Todes.
mein Sketchblog
meine Website
Super, danke für die Übersetzungen! Ich hab es eben eingespielt, müsste demnächst aktiv werden.
Wenn du einen kleinen Tipps-und-Tricks-Text mit den ganzen Tastaturkürzeln etc. schreiben willst, kann ich den dann gerne irgendwo mit dazu packen :)
Zu den Tooltips: ja, die gibt's - aber aus einem mir nicht ganz nachvollziehbaren Grund erscheinen die nur, wenn man sich im Separates-Fenster-Modus befindet - und dann nachdem man so 1-2s über dem Werkzeug ist.
> Ichirun:
> > kleine Frage:
> > Ist die Pinpette (zum Farbe im Bild kopieren/aufnehmen) und die Hand (zum verschieben des Bildes, nicht der Ebene) noch geplant?
> >
> > oder ich bin einfach zu Blind die Hand zu finden 8''D
>
> Die Pipette befindet sich auf dem Rechtsklick und die Hand auf der Leertaste sowie auf'm Linksklick (zumindest bei meinem Bamboo, bei der Maus nicht). :)
ahhh, wunderbar!
Vielen Dank für das Aufklären! :)
Is the uncertain pulse beating in waves?
Freut mich, dass ich weiterhelfen konnte!:D Ah stimmt, ab und zu tun die Tooltips...
Und nun zu den Shortcuts; die hier konnte ich bisher rausfinden:
Pipette (Farbe aufnehmen) – Rechtsklick, Alt + Klick
Hand (Bild auf der Arbeitsfläche verschieben) – Leertaste
Verkleinern – Minus/Bindestrich (-)
Deckkraft ändern – 1 (25), 2 (51), 3 (76), 4 (102), 5 (127), 6 (153), 7 (178), 8 (204), 9 (229), 0 (255) (<- wobei das wohl überflüssig ist; die Belegung ist da, aber ich würde sie nie nutzen...Öö)
Interessanterweise funktioniert Verkleinern mit Minus, aber Vergrößeren nicht mit Plus (+).Öö Da müsste man testen, ob das nur bei mir nicht geht, oder ob es bei Chibipaint nicht belegt ist. (die Belegung wird z.B. auch in MyPaint verwendet)
Was etwas seltsam wäre, deswegen gehe ich davon aus, dass es an dem Java-Plugin Icedtea liegt.
Den "Linksklick" mit dem GT-Stift als Alternative für die Hand, würd ich erstmal rauslassen bis jemand anderes den bestätigt, da ich die LinuxWacom Treiber (Ubuntu) nutze...:)
Ansonsten wäre es nicht schlecht zu den Jtablet Treibern zu verlinken, für optimale GT Unterstützung/Druckstufen.:) Wobei ich das noch nicht unter Windows getestet habe...
@Ichirun
Gern geschehen!:D Falls du Photoshop kennst... der Shortcut aus PS mit Alt + Klick funktioniert auch, nur das Icon ändert sich erst, wenn man tatsächlich klickt.:)
- Nicht den Tod fürchten wir, sondern die Vorstellung des Todes.
mein Sketchblog
meine Website
Hab gerade an einem Oekaki gewerkelt und dann.. Pc langsam.. zurück gedrückt.. alles weg. DX"
Cato! Schenk so dummen Hühnern wie mir eine automatische Zwischenspeicherung! Q_Q"
Ich hab irgendwie Probleme damit, die Oekakis hier zu Speichern...
Bei mir kommt dann immer diese Meldung: http://www.myimg.de/?img=Unbenannt2d75a7.png
Was soll ich jetzt machen? Ich hab das benötigte Java herunter geladen, aber irgendwie geht da nix mehr mit Hochladen...
Was mache ich jetzt? Kann mir jemand mit technischen Problemen überhaupt helfen?
Aber ein Manko hätte ich da..
gäbe es die Möglichkeit eine Art Blockierung einzubauen, bzw. eine Warnung, dass man die Seite ausversehen neu lädt, oder anderweitig weiternavigiert?
Wenn ich durch einen versehentlichen Klick, weil die Maus spinnt oder sonstwas.. auf einmal auf einer anderen Seite lande.. und das Bild weg ist, wäre das echt ärgerlich...
> Alos bei mir ist das verfluchte Feld einfach schwarz, ich bin am verzweifeln.
> Was mache ich jetzt? Kann mir jemand mit technischen Problemen überhaupt helfen?
hast Du die neueste Version von Java installiert?
sonst ---> update
Expect to feel pleasure, knowledge is sexy.
Expect to feel pain, knowledge is torture.
シ ¡uǝsǝן sɐp ʇuuọʞ ɹɥI 'uoᴉʇɐןnʇɐɹפ
Das Fenster erscheint - so wie es soll.
Ich kann das Bild in allen Möglichen Farben einfärben - bloß zeichnen kann ich mit dem Pinsel/Bleistift irgendwie nüscht. Erscheint garnichts. Warum? D:
<3.